La France à l’heure japonaise en cette fin septembre avec le lancement de la 9e édition de l’événement « Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local à la pointe de l’innovation » organisé par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris).
Cette année, l’évènement se déroulera à Marseille et à Paris :
– du 29 septembre au 3 octobre 2021 avec une exposition à l’Hôtel de Ville de Marseille, Place Villeneuve de Bargemon 13002
– du 19 au 30 octobre 2021 avec une exposition-vente et des ateliers menés par des artisans à la MCJP
CLAIR Paris y présentera une sélection d’objets artisanaux mettant en lumière le savoir-faire des artisans régionaux omniprésent au Japon depuis des décennies.
Ces deux expositions seront l’occasion de re-découvrir l’artisanat traditionnel japonais aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets (ndlr. une conception au coeur du kogei) qui perdure aujourd’hui par un design intemporel et se renouvelle avec un style au goût du jour.
Cette 9ème édition permettra de découvrir les subtilités des techniques artisanales de 12 collectivités locales, ainsi que leur capacité à s’adapter aux besoins des styles de vie contemporains, tout en innovant dans de nombreux domaines : soie, textiles, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi…
En parallèle des expositions, deux workshops seront menés par les artisans à la MCJP :
- Atelier Nioi – bukuro (sachet parfumé) / département de Hyogo
Dans le cadre de cet atelier, vous fabriquerez votre propre sachet parfumé en utilisant sept ingrédients d’encens soigneusement sélectionnés.
Le 22 octobre : séances à 12h, 12h50, 13h40, 15h30, 16h20 et 17h10 / sur réservation à la MCJP
Le 23 octobre : séances à 12h, 12h50 et 13h40 / sur réservation à la MCJP - Atelier sous-verres en Kumiko / département de Nagano
Dans le cadre de cet atelier, vous réaliserez un sous-verre en bois que vous pourrez personnaliser en jouant avec différents motifs géométriques
Le 23 octobre à 15h30 et à 16h30 / sur réservation à la MCJP - Atelier de l’art de la teinture Tokyo some komon / département de Tokyo
Dans le cadre de cet atelier, vous réaliserez un motif traditionnel japonais en katazome sur un tote bag en utilisant les pochoirs.
Le 30 octobre de 15h à 16h / sur réservation à la MCJP
* CLAIR Paris est le bureau de représentation permanent des collectivités territoriales japonaises en France créé en 1990. Il a pour mission de promouvoir la coopération décentralisée franco-japonaise, et de favoriser l’échange d’informations et de bonne pratiques entre les collectivités territoriales de nos deux